You are currently browsing the category archive for the ‘Sublinhado’ category.

Cabonde (= “bastante”)

Todo França (= todo janota)

Os dois da vigairada (= duas pessoas que andam sempre juntas)

Apanhei-te a espenujares-te diante dele. (=a exibires-te para ele)

Cavaleiros todos farófias, que não davam a salvação.(De homens que passaram sem cumprimentar ninguém.)

– Nem fum, nem fum e meio. (= Não admito recusas.)

Quanto à língua, cortaram-me a trave ao nascer. (= Sou pessoa que não fica calada.)

Sempre na lidairada. (=Sempre numa azáfama.)

– Que estás a meijengrar? (Talvez: porque estás tão sorumbático? No contexto: por que te demoras?)

Se se porquearam juntos (…) (=Se dormiram juntos.)

Brequefesta (= a confusão)

Anúncios

– Com latim, rocim e florim andarás mandarim.

– Tate, ali arde Troia. (Sobre uma rapariga apetecível.)

– Isto de moça louçã, cabeça vã.

– Outra que venha que rabo tenha. (Responde alguém que se considera injustamente acusado.)

– Mente Marta como sobrescrito de carta.

– Amor por uma fêmea (…) a mim me parece caldeirão de água a ferver sem se queimar chamiço.

– Com ela me deito, com ela me levanto. (De não se conseguir deixar de pensar numa moçoila.)

– Os homens viam-na e ficavam a rinchar. (Por ela ser… apetecível

– Mais puxa moça que corda.

– Roga ao santo até passar o barranco.

– Ora, ora, ronca o mar e mijo nele. (Exprimindo coragem.)

Um cavalo que há de ir à guerra nem corra lobo, nem o abane égua. (Da abstinência sexual antes de uma escaramuça de vida ou morte.)

– Guar-te de homem que não fala e de cão que não ladra.

– A homem ruivo e mulher barbuda de longe os saúda.

– Agora também lhes digo, se o grande fosse valente, o pequeno paciente, e o ruivo leal, a terra seria um pombal.

– Falas de santo, unhadas de gato.

– Não há grande geração sem santo nem ladrão!

– Na arca aberta o justo peca.

– Ninguém mas faz que não entale o rabo.

– Menina, vinha, peral e faval são maus de guardar.

– Tanto ladras que trincas a língua.

– Não há trabalho sem trabalhos.

– Arrieiro, no tarde, chora por arrieiro, nanja por cavaleiro. (Por na velhice nos apetecer voltar a viver a vida que tivemos e não uma melhor.)

– Outra porta, que aqui mora um surdo!

– Se queres aprender a orar, entra no mar.

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer.
La luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.

De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán,
dirán
canción de libertad,
con decisión
la patria vencerá.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

El pueblo unido, jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido…

La patria está
forjando la unidad.
De norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán,
la patria cubrirán.
Su paso ya
anuncia el porvenir.

De pie, cantar
el pueblo va a triunfar.
Millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón,
sus manos van
llevando la justicia y la razón.
Mujer,
con fuego y con valor,
ya estás aquí
junto al trabajador.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!

– Como se pode ver tanta gente a morrer?
– Não se vê, fecham-se os olhos.

para campos de quem não as pagou, por isso matemos as abelhas, Monsanto (etc) dixit. Tem toda a lógica do mundo se acreditarmos, sei lá, no criacionismo.

ver aqui:

http://www.realfarmacy.com/tens-of-millions-of-florida-bees-mysteriously-drop-dead-in-one-day-beekeepers-blame-pesticides/

 

 

como, por exemplo, aqueles em que certas pessoas desaparecem da face da terra, em que parece que passou a ser mais fácil respirar por isso mesmo e em que eu tenho mesmo muita pena que o inferno não exista mesmo. Fica aqui o meu requiem.

 

http://www.horadeacordar.pt/main/home

 

Estou rendida! Para se perceber a magnitude da rendição é de notar que só gostava do “Nem às paredes confesso” cantado pela Amália, mas fiquei encantada com esta versão. Estive também a ouvir outras coisas e parece-me que a voz  deste homem me vai deixar agarrada 🙂

Obrigada, mais uma vez, à Pilantra.

Paulo Morais chama os bois pelos nomes e apontando o caminho. Alguém o ouvirá?

Morrissey: Margaret on the Guillotine

(hoje o wordpress não dá mais do que isto)

«¿Qué tal si deliramos, por un ratito? Vamos a clavar los ojos más allá de la infamia, para adivinar otro mundo posible:

el aire estará limpio de todo veneno que no venga de los miedos humanos y de las humanas pasiones;

en las calles, los automóviles serán aplastados por los perros;

la gente no será manejada por el automóvil, ni será programada por la computadora, ni será comprada por el supermercado, ni será mirada por el televisor;

el televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia, y será tratado como la plancha o el lavarropas;

la gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar;

se incorporará a los códigos penales el delito de estupidez, que cometen quienes viven por tener o por ganar, en vez de vivir por vivir nomás, como canta el pájaro sin saber que canta y como juega el niño sin saber que juega;

en ningún país irán presos los muchachos que se niegan a cumplir el servicio militar, sino los que quieran cumplirlo;

los economistas no llamarán nivel de vida al nivel de consumo, ni llamarán calidad de vida a la cantidad de cosas;

los cocineros no creerán que a las langostas les encanta que las hiervan vivas;

los historiadores no creerán que a los países les encanta ser invadidos;

los políticos no creerán que a los pobres les encanta comer promesas;

la solemnidad se dejará de creer que es una virtud, y nadie tomará en serio a nadie que no sea capaz de tomarse el pelo;

la muerte y el dinero perderán sus mágicos poderes, y ni por defunción ni por fortuna se convertirá el canalla en virtuoso caballero;

nadie será considerado héroe ni tonto por hacer lo que cree justo en lugar de hacer lo que más le conviene;

el mundo ya no estará en guerra contra los pobres, sino contra la pobreza, y la industria militar no tendrá más remedio que declararse en quiebra;

la comida no será una mercancía, ni la comunicación un negocio, porque la comida y la comunicación son derechos humanos;

nadie morirá de hambre, porque nadie morirá de indigestión;

los niños de la calle no serán tratados como si fueran basura, porque no habrá niños de la calle;

los niños ricos no serán tratados como si fueran dinero, porque no habrá niños ricos;

la educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla; la policía no será la maldición de quienes no puedan comprarla;

la justicia y la libertad, hermanas siamesas condenadas a vivir separadas, volverán a juntarse, bien pegaditas, espalda contra espalda;

una mujer, negra, será presidenta de Brasil y otra mujer, negra, será presidenta de los Estados Unidos de América;

una mujer india gobernará Guatemala y otra, Perú;

en Argentina, las locas de Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental, porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria;

la Santa Madre Iglesia corregirá las erratas de las tablas de Moisés, y el sexto mandamiento ordenará festejar el cuerpo;

la Iglesia también dictará otro mandamiento, que se le había olvidado a Dios: “Amarás a la naturaleza, de la que formas parte”;

serán reforestados los desiertos del mundo y los desiertos del alma;

los desesperados serán esperados y los perdidos serán encontrados, porque ellos son los que se desesperaron de tanto esperar y los que se perdieron de tanto buscar; seremos compatriotas y contemporáneos de todos los que tengan voluntad de justicia y voluntad de belleza, hayan nacido donde hayan nacido y hayan vivido cuanto hayan vivido, sin que importen ni un poquito las fronteras del mapa o del tiempo;

la perfección seguirá siendo el aburrido privilegio de los dioses;

pero en este mundo chambón y jodido, cada noche será vivida como si fuera la última y cada día como si fuera el primero.»