Cabonde (= “bastante”)

Todo França (= todo janota)

Os dois da vigairada (= duas pessoas que andam sempre juntas)

Apanhei-te a espenujares-te diante dele. (=a exibires-te para ele)

Cavaleiros todos farófias, que não davam a salvação.(De homens que passaram sem cumprimentar ninguém.)

– Nem fum, nem fum e meio. (= Não admito recusas.)

Quanto à língua, cortaram-me a trave ao nascer. (= Sou pessoa que não fica calada.)

Sempre na lidairada. (=Sempre numa azáfama.)

– Que estás a meijengrar? (Talvez: porque estás tão sorumbático? No contexto: por que te demoras?)

Se se porquearam juntos (…) (=Se dormiram juntos.)

Brequefesta (= a confusão)

Anúncios